La Rançon de la poire
Peter semble avoir acquis la certitude qu'il pouvait battre à plate couture Chris dans absolument tous les domaines. Mais pendant une séance au sauna, le père de famille est décontenancé de découvrir que son fils est mieux pourvu par la nature que lui. Peter fait alors tout pour compenser sa virilité blessée. Il achète notamment une grosse voiture de sport, puis décide de s'inscrire à un club de tir...
Épisode suivant
Family Guy Season 3
Family Guy Episode 5
Peter is sure that his son Chris will never beat him at anything, from skating races to stacking dinnerware on top of his head. But at the sauna, he discovers Chris has an enormous penis, easily bigger than his own. Suddenly insecure, Peter tries buying a long, red car, which is caught in a collision and shortened to an extreme amount as a bus full of pretty models drive by, and joins the National Gun Association.
While hunting, Peter and Chris are attacked by a bear, and Chris drives it away.
Meanwhile, Meg tries out for the cheerleading squad but is accepted into the flag girl squad instead. At the game she is pelted with rancid meat, and Lois devises a plan for revenge when Meg is invited to a party. Meg is reluctant at first, and is tricked into kissing a pig. Lois reveals her backup plan, to have Quagmire scar them for life.