L'Étroit Petit Cochon
L'usine organise une partie de softball, que remporte brillamment le voisin handicapé des Griffin. Depuis, Peter se tourmente, ne sachant pas comment regagner l'estime des siens. Il cherche également à redorer coûte que coûte son blason auprès de son patron...
Épisode suivant
Family Guy Season 1
Family Guy Episode 5
Mr. Weed introduces Guillermo, a ringer he hired to ensure the company’s victory at the annual softball game. Peter injures Guillermo with a wild pitch during practice and must find a new player to replace him.
Meanwhile, Lois is trying to become friends with the new neighbors, much to Peters disapproval, until he discovers that his new neighbor, Joe Swanson, played ball in college and invites him to play; when Joe shows up on the field, however, Peter and the other players are horrified to see that he is wheelchair-bound. Joe turns out to be a fantastic player, however, and leads the team to victory. In addition, he is also a heroic policeman, and soon becomes very popular to others.
FGHeroNextDoor2
The fame of Joe makes Peter jealous, and wants to be a hero too. Peter decides to perform a heroic deed to compete with Joe and attempts to stop a bank robbery in progress. He and Brian are taken hostage until Joe convinces the robbers to surrender. Peter is disappointed, but his family tells him that he is their hero.