La Musique adoucit le beurre
Après un grave accident qui a failli lui coûter la vie, Brian fait le point sur son existence. Le chien des Griffin décide d'entamer une nouvelle vie, et finit par former un duo avec Frank Sinatra junior. Mais les problèmes d'alcool de Brian mettent en péril les prestations du groupe. De son côté, Meg est inscrite par erreur au club des lycéennes lesbiennes. Mais elle décide de jouer le jeu, voyant là l'occasion d'avoir un semblant de vie sociale...
Épisode suivant
Family Guy Season 4
Family Guy Episode 19
Brian is nearly killed when Peter hits him with the car. He recovers but he’s depressed by the uncertainty of life and death. He meets Frank Sinatra, Jr. and is inspired by his live-for-today lifestyle. Brian starts singing with Frank Sinatra, Jr. on a regular basis. Until one night Brian must watch Stewie, so tells him to wait back-stage. Stewie with nothing to do, decides to join Brian on stage by telling jokes and singing. Stewie joins with Sinatra to form a new Rat Pack. Brian plays the Dean Martin role too well, and ends up coming home too late and losing Stewie. Stewie finds his way home after a hungry deer chews his ear off. Angered, Brian orders Peter to stay out of his life and bites him on the arm. Soon Brian is drinking in the gutter.
Sarah
Stewie lifts his spirits by telling him that someone, i.e. Stewie, does care about him. They finish one more number before Mia Farrow breaks up the act.
Meanwhile, Sarah, a girl in Meg’s science class, invites Meg to her after-school club. Thrilled at being included, Meg agrees but discovers the club is the Lesbian Alliance. She joins anyway and pretends to be a lesbian because they treat her as a friend. Lois confronts Meg about this, but Meg actually tries unsuccessfully to be a lesbian. She finally confesses to Sarah that she just isn’t gay, ruining Quagmire’s attempts to secretly videotape them having sex.