Le Roi de l'arnaque
Brian perd ses dents à la suite d'un accident. Comme Lois refuse de l'aider, Quagmire l'emmène chez le dentiste. Brian en sort avec de nouvelles dents, qui lui donnent de l'assurance...
Épisode suivant
Family Guy Season 13
Family Guy Episode 4
When Peter finds Brian's old rope toy, his determination to take it away from Brian results in Brian losing his teeth. Unable to cope without his teeth, he wants Lois to take him to the dentist but she refuses to spend the money on him. Having a drink with Quagmire, Brian starts to cry until Quagmire gives him the number to his dentist where he has an account. When he returns, the family finds that the dentist has given him a prominent smile.
Bacx21 304 02 0127 hires2
Apprehensive about his appearance, the family offers their support and Brian begins to find the new look suits him. While out for a walk, he is mistaken for a real estate agent. When the real agent shows up, he gets a job offer to join the agency. He finds himself selling lots of properties as well as becoming a hit with the ladies. The owner talks him to tackling a hard-to-sell condo and soon overhears Quagmire just receiving a bonus.
Bacx21 682 02 0001 hires2
Arriving at the gym where Quagmire works out, Brian pays Quagmire back for the dental work and leads him into buying the property by convincing him it is a great investment. After showing him the prospective video, Quagmire is still hesitant until Brian convinces him a hated rival pilot is after it. After the purchase, the guys accompany Quagmire to the property to find it is a run down dump and was completely misrepresented. Joe reveals that there is an escape clause good for 72 hours after purchase, but when they arrive at the realty, he isn't around and it is revealed that he has ducked out to hide for the 72 hours. Taking refuge at a motel, he finds Quagmire already waiting for him and tells him that his already low opinion of him was pushed even further. Brian confesses that Quagmire may be his only friend but it is revealed to only be a ruse to outlast the 72 hours. As a result, Quagmire knocks his teeth out. Returning to normal life, the family consoles him until Meg recounts her day and Peter intentionally causes himself a nosebleed to escape.