Les Zéros sont crevés
Brian passe une audition pour un rôle dans la pièce montée par le théâtre local. Mais Stewie se fait remarquer et intègre une prestigieuse école artistique. Pendant ce temps, Peter sauve un homme de la noyade. Il découvre ensuite que l'individu en question est un nudiste...
Épisode suivant
Family Guy Season 3
Family Guy Episode 18
In an effort to get Brian out of the house, Stewie encourages the dog to audition for local theater.
The judges are bored with Brian but are delighted with Stewie, who is immediately enrolled in the Quahog School of Performing Arts. When he overhears that both he and a bitter rival, Olivia, are in danger of being cut from the program, the pair hastily work together and end up becoming a massively popular duet.
Jeffmeg
They share fame and success until their fighting breaks up the act; Olivia goes on to greater fame while Stewie, obsessed with his fleeting fame, loses touch with reality.
When Peter saves a drowning man while out fishing on his boat, the Griffins are invited over to share dinner with his family. Lois and Peter are shocked to discover that the family are nudists, but their teen-aged son, who is also a nudist, takes an interest in Meg. After devastating Meg with their refusal to accept the alternative lifestyle, Peter and Lois shed their clothes to make him feel more welcome.