Les Jeux griffiniques
Meg décroche une place dans l'équipe américaine de biathlon aux Jeux olympiques. De son côté, Stewie fait la connaissance de la patineuse artistique Tara Lipinski.
Épisode suivant
Family Guy Season 17
Family Guy Episode 7
The family is surprised to find that Meg has been training to be an Olympic biathelete for years and she convinces them to come along for the finals where she pulls out a win and is sent to the South Korea games.
There, Stewie tries to strike up a friendship with Tara Lipinski but finds that her co-anchor Johnny Weir's effeminate act is really a ruse for him to score with her and threatens Stewie. Chris tries to intercede and gets beat up.
Hacx01 335a 030339 hires2
Peter irritates a train conductor and is kicked off into North Korea. The family sets off to rescue him but Meg refuses to help and intends to stick to her race. As Peter faces a firing squad, Meg arrives and they fight their way out, Goldeneye 007 video-game style. Reunited with the family, they plan to stay a few extra days for sightseeing but the train conductor kicks Peter back into the Demilitarized Zone between the two Koreas and is captured again until Dennis Rodman throws a one-on-one basketball match with Kim Jong-un.